voltear

voltear
v ir
(Se conjuga como amar)
I.
1 Hacer que algo o alguien cambie de posición y quede generalmente en dirección opuesta a la que tenía: voltear la mano, voltear una tortilla, voltear la página, voltearse en la cama, voltear la espalda
2 Derribar, generalmente con violencia, un recipiente con cierto contenido que por consiguiente se derrama: "El niño volteó la olla con agua hirviendo y sufrió graves quemaduras"
3 prnl Dar vueltas un vehículo cuando se pierde el control: "Un camión de pasajeros se volteó en la carretera y hubo muchos muertos", "Uno de sus hijos se volteó en el Periférico y quedó inválido"
II. prnl Cambiar alguien de ideas, opiniones, juicios, etc por los opuestos: voltearse contra un amigo, voltearse políticamente
III. (Rural) 1Voltear la siembra Barbechar un sembrado removiendo las plantas con el arado, lo que por lo general se hace cuando hay que volver a sembrar
2 Voltear la parva Remover la cosecha de cereales para que pueda ser trillada por un conjunto de bestias caballares
3 Voltear la pelea Tratándose de la pelea de gallos, cambiar la pelea apostando al gallo contrario del que fue pregonado como favorito.

Diccionario del español usual en México par Luis Fernando Lara. . 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • voltear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: voltear volteando volteado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. volteo volteas voltea volteamos volteáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • voltear — v. tr. 1. Dar voltas a; fazer girar; voltar frequentes vezes. • v. intr. 2. Dar voltas, girar. 3. Mover se; agitar se à roda; tumultuar, rodopiando. 4. Passar; discorrer; adejar, esvoaçar. 5. Fazer equilíbrios. 6.  [Brasil] Apanhar e conduzir… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • voltear — 1. tr. Dar vueltas a alguien o algo. 2. Volver algo de una parte a otra hasta ponerlo al revés de como estaba colocado. 3. Trastrocar o mudar algo a otro estado o sitio. 4. Arq. Abovedar una obra, construir un arco o bóveda. 5. Arg.), Bol.),… …   Diccionario de la lengua española

  • voltear — ► verbo transitivo 1 Dar vueltas a una persona o una cosa. 2 Poner una cosa al revés de como estada colocada. SINÓNIMO girar 3 Hacer que una cosa cambie de estado o de lugar. SINÓNIMO cambiar ► verbo intransitivo 4 Dar una persona o una cosa… …   Enciclopedia Universal

  • voltear — {{＃}}{{LM SynV41233}}{{〓}} {{CLAVE V40232}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}voltear{{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ volcar • volver • girar • invertir {{＃}}{{LM V40232}}{{〓}} {{ConjV40232}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynV41233}}{{＼}}SINÓN… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • voltear — 1) tr. dar vueltas (a una persona o cosa) voltear la honda. 2) poner (una cosa) al revés de como estaba voltear el armario; p. ext. trastrocar o mudar (una cosa) a otro estado o sitio. 3) construir (un arco o bóveda). 4) entre estudiantes,… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • voltear — 1) tr. dar vueltas (a una persona o cosa) voltear la honda. 2) poner (una cosa) al revés de como estaba voltear el armario; p. ext. trastrocar o mudar (una cosa) a otro estado o sitio. 3) construir (un arco o bóveda). 4) entre estudiantes,… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • voltear — 1) tr. dar vueltas (a una persona o cosa) voltear la honda. 2) poner (una cosa) al revés de como estaba voltear el armario; p. ext. trastrocar o mudar (una cosa) a otro estado o sitio. 3) construir (un arco o bóveda). 4) entre estudiantes,… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • voltear — pop. Poseer a una mujer// derrotar// derribar a un animal en las tareas rurales con finalidad diversa (marcar, esquilar, etc.)// delinc. Robar, hurtar …   Diccionario Lunfardo

  • voltear — (v) (Intermedio) dar vueltas a una cosa o colocar algo al revés Ejemplos: Llevaba una tarta de chocolate, tropezó y se le volteó. El niño volteaba sobre la alfombra. Sinónimos: girar, volverse, rodar, volcar, virar, repicar, rotar, trastocar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”